Comportamiento de volúmenes pulmonares estáticos por pletismografía en enfermedad pulmonar obstructiva crónica con disociación clínico-espirométrica / Behavior of static lung volumes due to plethysmography in chronic obstructive pulmonary disease with clinical-spirometric dissociation

Introducción: La enfermedad pulmonar obstructiva crónica es un problema sanitario mundial por su elevada prevalencia, morbilidad y cuantioso costo económico. Objetivo: Caracterizar mediante la pletismografía a los pacientes con diagnóstico de enfermedad pulmonar obstructiva crónica que presentaron una discrepancia clínica espirométrica. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo y transversal en 33 pacientes con diagnóstico de enfermedad pulmonar obstructiva crónica que acudieron a consulta externa del Hospital Neumológico Benéfico Jurídico y el Centro de Investigaciones Clínicas. Se les realizaron volúmenes pulmonares por pletismografía corporal y espirometría en el período comprendido de noviembre 2016 a marzo 2018. Resultados: El sexo masculino (69,7 por ciento) resultó el más frecuente y el grupo de edad predominante fue mayor de 65 años (60,6 por ciento). El 41,2 por ciento de los pacientes presentaron grado de obstrucción moderadamente severo. La capacidad pulmonar total y el volumen residual fueron normales (72,7 por ciento y 42,5 por ciento) respectivamente. El 43,8 por ciento de los pacientes presentaron hiperinsuflación leve. El grado 3 de disnea fue el que predominó en los pacientes. El 12,1 por ciento de los pacientes presentaron aumento del volumen residual dado por atrapamiento aéreo grave con la disminución del volumen espiratorio forzado en el primer segundo. Conclusiones: El comportamiento de los volúmenes pulmonares por pletismografía corporal en la enfermedad pulmonar obstructiva crónica con disociación clínico-espirométrica, evidenció la disminución del volumen espiratorio forzado en el primer segundo y el aumento del volumen residual relacionándose con el grado de disnea(AU)

Introduction: Chronic obstructive pulmonary disease is a global health problem due to its high prevalence, morbidity and high economic cost. Objective: By using plethysmography, to describe patients with diagnosis of chronic obstructive pulmonary disease that had spirometric clinical discrepancy. Methods: A descriptive and cross-sectional study was carried out in 33 patients with diagnosis of chronic obstructive pulmonary disease who attended the outpatient clinic at Benéfico Jurídico Pneumologic Hospital and the Clinical Research Centre. Lung volumes were performed by body plethysmography and spirometry from November 2016 to March 2018. Results: The male sex (69.7 percent) was the most frequent and the predominant age group was older than 65 years (60.6 percent). 41.2 percent of the patients had moderately severe degree of obstruction. Total lung capacity and residual volume were normal, 72.7 percent and 42.5 percent, respectively. 43.8 percent of the patients had mild hyperinflation. Grade 3 dyspnea was the one that predominated in the patients. 12.1 percent of the patients showed increased residual volume due to severe air trapping with decreased forced expiratory volume in the first second. Conclusions: The behavior of lung volumes by body plethysmography in chronic obstructive pulmonary disease with clinical-spirometric dissociation, evidenced decrease in forced expiratory volume in the first second and increased in residual volume related to the degree of dyspnea(AU)

Utilidad de los estudios de función pulmonar en el niño / Utility of lung function tests in children

Pulmonary function testing in children includes a large number of methods and aspects. Children constitute a very heterogeneous group of individuals, among which are non-collaborative infants and preschoolers who represent a challenge in the development of new methods that do not require collaboration or coordination. This review attempts to achieve a comprehensive approach to pulmonary function tests in children that allow the physician working in pediatrics to get to know: their pathophysiological bases; the reasons for a request for a pulmonary function test taking into account the underlying pathophysiological process that is suspected; the study procedures; the possible clinical findings and their interpretation; the advantages and limitations of several of the tests. Information related to spirometry is developed more specifically, since it is the most widespread, accessible and widely validated methods.

El estudio de la función pulmonar (FP) en niños abarca un gran número de métodos y aspectos. La edad pediátrica en sí constituye un grupo muy heterogéneo de individuos, entre los que se encuentran los de edades más tempranas que son no colaborativos y que representan un desafío en el desarrollo de nuevos métodos que no requieran colaboración ni coordinación. En esta revisión se describirá un enfoque integral de los estudios de FP más utilizados en niños. Se mencionan sus bases fisiopatológicas; los motivos de un pedido de estudio de FP teniendo en cuenta el proceso fisiopatológico subyacente que se sospecha; los posibles hallazgos clínicos y su interpretación y las ventajas y limitaciones de varios de los test.

Influence of heart failure on resting lung volumes in patients with COPD / Influência da insuficiência cardíaca nos volumes pulmonares de repouso em pacientes com DPOC

ABSTRACT Objective: To evaluate the influence of chronic heart failure (CHF) on resting lung volumes in patients with COPD, i.e., inspiratory fraction-inspiratory capacity (IC)/TLC-and relative inspiratory reserve-[1 − (end-inspiratory lung volume/TLC)]. Methods: This was a prospective study involving 56 patients with COPD-24 (23 males/1 female) with COPD+CHF and 32 (28 males/4 females) with COPD only-who, after careful clinical stabilization, underwent spirometry (with forced and slow maneuvers) and whole-body plethysmography. Results: Although FEV1, as well as the FEV1/FVC and FEV1/slow vital capacity ratios, were higher in the COPD+CHF group than in the COPD group, all major "static" volumes-RV, functional residual capacity (FRC), and TLC-were lower in the former group (p < 0.05). There was a greater reduction in FRC than in RV, resulting in the expiratory reserve volume being lower in the COPD+CHF group than in the COPD group. There were relatively proportional reductions in FRC and TLC in the two groups; therefore, IC was also comparable. Consequently, the inspiratory fraction was higher in the COPD+CHF group than in the COPD group (0.42 ± 0.10 vs. 0.36 ± 0.10; p < 0.05). Although the tidal volume/IC ratio was higher in the COPD+CHF group, the relative inspiratory reserve was remarkably similar between the two groups (0.35 ± 0.09 vs. 0.44 ± 0.14; p < 0.05). Conclusions: Despite the restrictive effects of CHF, patients with COPD+CHF have relatively higher inspiratory limits (a greater inspiratory fraction). However, those patients use only a part of those limits, probably in order to avoid critical reductions in inspiratory reserve and increases in elastic recoil.

RESUMO Objetivo: Avaliar a influência da insuficiência cardíaca crônica (ICC) nos volumes pulmonares de repouso em pacientes com DPOC, ou seja, fração inspiratória -capacidade inspiratória (CI)/CPT - e reserva inspiratória relativa - [1 − (volume pulmonar inspiratório final/CPT)]. Métodos: Após cuidadosa estabilização clínica, 56 pacientes com DPOC (24 alocados no grupo DPOC+ICC; 23 homens/1 mulher) e 32 (28 homens/4 mulheres) com DPOC isolada foram submetidos à espirometria forçada e lenta e pletismografia de corpo inteiro. Resultados: Os pacientes do grupo DPOC+ICC apresentaram maior VEF1, VEF1/CVF e VEF1/capacidade vital lenta; porém, todos os principais volumes "estáticos" - VR, capacidade residual funcional (CRF) e CPT - foram menores que aqueles do grupo DPOC (p < 0,05). A CRF diminuiu mais do que o VR, determinando assim menor volume de reserva expiratória no grupo DPOC+ICC que no grupo DPOC. Houve redução relativamente proporcional da CRF e da CPT nos dois grupos; logo, a CI também foi similar. Consequentemente, a fração inspiratória no grupo DPOC+ICC foi maior que no grupo DPOC (0,42 ± 0,10 vs. 0,36 ± 0,10; p < 0,05). Embora a razão volume corrente/CI fosse maior no grupo DPOC+ICC, a reserva inspiratória relativa foi notadamente similar entre os grupos (0,35 ± 0,09 vs. 0,44 ± 0,14; p < 0,05). Conclusões: Apesar dos efeitos restritivos da ICC, pacientes com DPOC+ICC apresentam elevações relativas dos limites inspiratórios (maior fração inspiratória). Entretanto, esses pacientes utilizam apenas parte desses limites, com o provável intuito de evitar reduções críticas da reserva inspiratória e maior trabalho elástico.

Serum Clara cell 16-kDa protein levels and lung impairment in systemic sclerosis patients / Níveis séricos de proteína de células de Clara de 16 kDa e comprometimento pulmonar em pacientes com esclerose sistêmica

ABSTRACT Objective: To assess clinical utility of serum Clara cell 16-kDa protein measurements in relation with staging system for systemic sclerosis associated interstitial lung disease. Materials and methods: Serum levels of Clara cell 16-kDa protein were determined by ELISA in 28 systemic sclerosis patients and 30 healthy controls, and correlated with staging system for systemic sclerosis associated interstitial lung disease in systemic sclerosis patients. Lung involvement was assessed functionally (body plethysmography, diffusing capacity of the lung for carbon monoxide) and radiologically (an average disease extent on high resolution computed tomography of the lungs) in SSc patients. Results: We observed statistically significant differences in serum Clara cell 16-kDa protein levels between systemic sclerosis patients and healthy controls only in non-smokers. However, serum Clara cell 16-kDa protein concentrations were significantly elevated in patients with high resolution computed tomography extent >20% in comparison to patients with high resolution computed tomography extent <20% (p = 0.01). They correlated positively with average disease extent on high resolution computed tomography (p = 0.04), an extent of a reticular pattern on high resolution computed tomography (p < 0.01), and negatively with a total lung capacity (p = 0.03) and the results of the 6-min walk test (p < 0.01). Conclusions: Clara cell 16-kDa protein levels can be considered as a supplemental serum biomarker for systemic sclerosis associated interstitial lung disease.

RESUMO Objetivo: Avaliar a utilidade clínica das medições séricas da proteína de células de Clara de 16-kDa (CC16) em relação ao sistema de estadiamento para doença pulmonar intersticial associada a esclerose sistêmica (DPI-ES). Materiais e métodos: Foram determinados os níveis séricos de CC16 por ELISA em 28 pacientes com ES e 30 controles saudáveis e correlacionados com o sistema de estadiamento para DPI-ES em pacientes com ES. O envolvimento pulmonar foi avaliado funcionalmente (pletismografia corporal, capacidade de difusão de monóxido de carbono) e radiologicamente (extensão média da doença na tomografia computadorizada de alta resolução dos pulmões, TCAR) em pacientes com ES. Resultados: Foram encontradas diferenças estatisticamente significativas nos níveis séricos de CC16 entre pacientes com ES e controles saudáveis apenas em não tabagistas. No entanto, as concentrações séricas de CC16 eram significativamente elevadas em pacientes com extensão > 20% na TCAR em comparação com pacientes com extensão < 20% na TCAR (p = 0,01). Os níveis séricos de CC16 se correlacionaram positivamente com a extensão média da doença na TCAR (p = 0,04) e com a extensão de padrão reticular na TCAR (p < 0,01) e negativamente com a capacidade pulmonar total (CPT) (p = 0,03) e com os resultados do teste de caminhada de seis minutos (p < 0,01). Conclusões: Os níveis de CC16 podem ser considerados como biomarcadores séricos suplementares para a DPI-ES.

Espirometria em pacientes portadores de artrite reumatoide e sua associação com aspectos epidemiológicos, clínicos, radiológicos e tratamento / Spirometry among rheumatoid arthritis patients and its association with epidemiological, clinical, radiographic and treatment aspects

INTRODUÇÃO: Artrite reumatoide (AR) é uma doença inflamatória autoimune comum, de predomínio feminino e presente em 1% da população brasileira. O acometimento do sistema respiratório é frequente e ocorre em aproximadamente 50% desta população, principalmente as doenças de vias aéreas e as doenças pulmonares intersticiais. Pacientes tabagistas têm maior chance de desenvolver AR em relação aos não tabagistas, mas o papel do tabaco na doença pulmonar da AR ainda está indefinido. Este trabalho foi dividido em 2 partes. Na primeira avaliamos as características epidemiológicas, clínicas, radiográficas e espirométricas dos pacientes com AR, e comparamos o grupo de pacientes com alterações em qualquer dos exames realizados com grupo onde os exames foram normais. Na segunda parte, fizemos uma avaliação mais aprofundada do sistema respiratório dos pacientes com alteração à espirometria e os comparamos de acordo com a exposição ao tabagismo: elevada (carga tabágica > 10 anos.maço) contra baixa ou ausente. MÉTODOS: Pacientes acompanhados no ambulatório de Artrite Reumatoide do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo foram submetidos a um estudo de corte transversal com avaliação clínica, oximetria de pulso em repouso, radiografia de tórax e espirometria. Aqueles que apresentavam espirometria alterada foram submetidos a tomografia de alta resolução do tórax (TCAR) e função pulmonar com espirometria, pletismografia, difusão de monóxido de carbono (DLCO) e teste de washout de nitrogênio por respiração única. RESULTADOS: Um total de 246 pacientes foram analisados. História de tabagismo prévio ou atual foi visto em metade da amostra. Houve baixa prevalência de nódulos reumatoides e Síndrome de Sjõgren. Alterações à espirometria foram vistas em 30% dos pacientes, radiografia de tórax em 45% e oximetria de pulso em 13%. Exames normais estavam simultaneamente presentes em apenas 41% dos casos...

INTRODUCTION: Rheumatoid Arthritis (RA) is a frequent connective tissue disorder, occurring mainly in women, with a 1% prevalence in Brazil. Pulmonary disease, which is present in up to 50% of patients, manifests most commonly as interstitial lung disease (ILD) and airways disease. A high frequency of smoking is observed among RA patients, but its role on pulmonary involvement is unknown. This work was divided in 2 parts. At the first part, we analyzed epidemiological, clinical, radiographic and spirometric RA patients´ characteristics, and compared the group of patients with any abnormality on complementary medical tests against the group with normal tests. At the second part, patients with abnormal spirometry were submitted to a more complex respiratory evaluation, and we compared RA patients with high tobacco exposure ( > 10 pack-years) versus absent or low tobacco exposure. METHODS: RA patients undergoing regular follow-ups at the rheumatoid arthritis clinic of the Rheumatology Division, University of Sao Paulo Medical School, Brazil, were submitted to a cross-sectional clinical pulmonary evaluation, rest pulse oximetry, chest radiograph and spirometry. Those with abnormal spirometry were submitted to chest high-resolution computed tomography (HRCT) and pulmonary function tests with spirometry, plethysmography, carbon monoxide diffusion capacity (DLCO) and single breath nitrogen washout. RESULTS: A total of 246 RA patients underwent complete assessments. Half of the population reported tobacco exposure. Rheumatoid nodules and Sjõgren Syndrome were uncommon. Spirometry was abnormal in 30% of the patients; CXR was abnormal in 45%, and pulse oximetry was abnormal in 13%. Normal CXR, spirometry and oximetry were observed simultaneously in only 41% of the RA patients. A weak negative correlation was found between tobacco exposure and spirometric parameters. Thorax HRCT emphysema and lower DLCO were more frequent in patients...

Lung function measurements using body plethysmography in young children with acute lower respiratory tract infection / 中华儿科杂志

<p><b>OBJECTIVE</b>Body plethysmography is a typical method to measure functional residual capacity (FRC) and airway resistance (Raw). The aim of the study was to test the feasibility of measuring lung function with the body plethysmography in young children with acute lower respiratory tract infection (ALRI) by evaluating changes and prognosis of lung function for infants with ALRI with or without wheezing via body plethysmograph.</p><p><b>METHOD</b>Pulmonary function tests (PFTs) were performed by using body plethysmography in 444 children with ALRI, aged 1-36 months, to assess their tidal breathing parameters such as ratio of time to peak tidal expiratory flow to total expiratory time (TPTEF/TE), ratio of volume to peak tidal expiratory flow to total expiratory volume (VPTEF/VE), plethysmographic functional residual capacity (FRCP), FRCP per kilogram (FRCP/kg), specific effective airway resistance (sReff), effective airway resistance (Reff), Reff per kilogram (Reff/kg), etc. According to whether there was wheezing or not, children who had ALRI with wheezing were classified as Group-W, or without wheezing as Group-N. Changes or correlations of tidal breathing parameters and plethysmographic parameters were compared.One hundred and three contemporaneous healthy controls aged 1-36 months underwent the same tests for comparison. And 36 wheezing children accepted PFTs at follow-up in recovery phase.</p><p><b>RESULT</b>Mean values of TPTEF/TE in Group-W,Group-N and the Control respectively were (20.5 ± 6.7)%,(22.8 ± 6.5)%,(34.6 ± 5.0)% (F = 110.500, P < 0.001), while VPTEF/VE respectively were (23.0 ± 6.3)%,(25.2 ± 6.8)%,(34.5 ± 4.2)% (F = 107.800, P < 0.001). Compared to the Control,Group-W and Group-N had significantly higher values of FRCP (226 vs. 176 vs. 172 ml, χ(2) = 64.870, P < 0.001), FRCP/kg(24.40 vs.17.80 vs.17.60 ml/kg,χ(2) = 68.890, P < 0.001), sReff(1.00 vs. 0.52 vs. 0.46 kPa·s,χ(2) = 75.240, P < 0.001), Reff (3.90 vs.2.74 vs.2.20 kPa·s/L, χ(2) = 36.480, P < 0.001) and Reff/kg [0.42 vs. 0.29 vs.0.22 kPa·s/(L·kg), χ(2) = 29.460, P < 0.001]. Although 25 (12.8%) wheezing children with ALRI had normal values of tidal breathing parameters, they already had increased FRCP, FRCP /kg, sReff, Reff and Reff/kg (t = 2.221, 1.997, 2.502, 2.587, 2.539, all P < 0.05). Values of FRCP and Reff in infants caught ALRI were inversely correlated to that of TPTEF/TE and VPTEF/VE (P < 0.05); 36 children with wheezing who accepted PFTs at follow-up had shown significant decline in the specific parameters of plethysmography such as FRCP, FRCP/kg, sReff, Reff and Reff/kg (Z = -1.999, -2.195, -2.038, -1.823, -2.054, all P < 0.05), while no improvement in the main parameters of tidal breathing such as TPTEF/TE.</p><p><b>CONCLUSION</b>Measuring lung function with the body plethysmography in young children with ALRI is feasible. FRC and Raw, as special lung function testing parameters of body plethysmography, were sensitive indicators reflecting impairment of lung function in infants with ALRI (especially for children caught ALRI with wheezing) and shows significant correlation with parameters from lung function testing via tidal breathing. Therefore plethysmography is worthy of clinical promotion.</p>

Can the single-breath helium dilution method predict lung volumes as measured by whole-body plethysmography? / Pode o metodo de diluicao do helio em respiracao unica estimar os volumes pulmonares medidos pela pletismografia de corpo inteiro?

OBJECTIVE: To compare TLC and RV values obtained by the single-breath helium dilution (SBHD) method with those obtained by whole-body plethysmography (WBP) in patients with normal lung function, patients with obstructive lung disease (OLD), and patients with restrictive lung disease (RLD), varying in severity, and to devise equations to estimate the SBHD results. METHODS: This was a retrospective cross-sectional study involving 169 individuals, of whom 93 and 49 presented with OLD and RLD, respectively, the remaining 27 having normal lung function. All patients underwent spirometry and lung volume measurement by both methods. RESULTS: TLC and RV were higher by WBP than by SBHD. The discrepancy between the methods was more pronounced in the OLD group, correlating with the severity of airflow obstruction. In the OLD group, the correlation coefficient of the comparison between the two methods was 0.57 and 0.56 for TLC and RV, respectively (p < 0.001 for both). We used regression equations, adjusted for the groups studied, in order to predict the WBP values of TLC and RV, using the corresponding SBHD values. It was possible to create regression equations to predict differences in TLC and RV between the two methods only for the OLD group. The TLC and RV equations were, respectively, ∆TLCWBP-SBHD in L = 5.264 − 0.060 × FEV1/FVC (r2 = 0.33; adjusted r2 = 0.32) and ∆RVWBP-SBHD in L = 4.862 − 0.055 × FEV1/FVC (r2 = 0.31; adjusted r2 = 0.30). CONCLUSIONS: The correction of TLC and RV results obtained by SBHD can improve the accuracy of this method for assessing lung volumes in patients with OLD. However, additional studies are needed in order to validate these equations. .

OBJETIVO: Comparar resultados de CPT e VR obtidos pelo método de diluição de hélio em respiração única (DHRU) com aqueles obtidos por pletismografia de corpo inteiro (PCI) em indivíduos com função pulmonar normal, portadores de distúrbio ventilatório obstrutivo (DVO) e portadores de distúrbio ventilatório restritivo (DVR) com diferentes níveis de gravidade e elaborar equações para estimar CPT e VR por DHRU. MÉTODOS: Estudo transversal retrospectivo com 169 indivíduos, dos quais, respectivamente, 93, 49 e 27 apresentavam DVO, DVR e espirometria normal. Todos realizaram espirometria e determinação de volumes pulmonares pelos dois métodos. RESULTADOS: Os valores de CPT e VR foram maiores por PCI que por DHRU. A discrepância entre os métodos foi mais acentuada no grupo com DVO e se relacionou com a gravidade da obstrução ao fluxo aéreo. No grupo com DVO, o coeficiente de correlação da comparação entre os dois métodos foi de 0,57 e 0,56 para CPT e VR, respectivamente (p < 0,001 para ambos). Para predizer os valores de CPT e VR por PCI utilizando os respectivos valores por DHRU foram utilizadas equações de regressão, corrigidas de acordo com os grupos estudados. Somente foi possível criar equações de regressão para predizer as diferenças de CPT e VR entre os dois métodos para pacientes com DVO. Essas equações foram, respectivamente, ∆CPTPCI-DHRU em L = 5,264 − 0,060 × VEF1/CVF (r2 = 0,33; r2 ajustado = 0,32) e ∆VRPCI-DHRU em L = 4,862 − 0,055 × VEF1/CVF (r2 = 0,31; r2 ajustado = 0,30). CONCLUSÕES: A correção de CPT e VR obtidos por DHRU pode melhorar a acurácia desse método para avaliar os volumes pulmonares em pacientes com DVO. Entretanto, estudos adicionais ...

Nutritional status and food intake of patients with systemic psoriasis and psoriatic arthritis associated / Estado nutricional e consumo alimentar de pacientes com psoríase dos tipos sistêmica e artropática sistêmica associada

Objective: To identify the nutritional status and food intake of individuals with systemic psoriasis and psoriatic arthritis associated. Methods: This is an exploratory and cross-sectional study with 34 men aged between 19 and 60 years seen at a Psoriasis Center. Participants were divided into systemic psoriasis group and arthriticsystemic psoriasis associated group. For nutritional assessment we used anthropometry, bioelectrical impedance analysis and wholebody plethysmography. Clinical and nutritional information were assessed using the clinical and nutritional history-taking, and the 24-hour dietary recall. For statistics the general linear model test (p < 0.05) was used. Results: According to the body mass index 29.4% patients (n = 10) were eutrophic, 41.2% (n = 14) overweight and 29% (n = 10) obese. Almost all individuals (60%; n = 21) had body fat percentage above normal levels (> 25%) and a high risk for metabolic complications according to the waist circumference and the obesity index, however, there were no statistically significant differences between groups. The mean food intake, total fat, calories and protein were above recommended levels, being 58.8% for lipids (319.17 ± 241.02 mg of cholesterol and 17.42 ± 11.4 g saturated fatty acids); 29.4% for calories and 67.6% for proteins. Thus, regardless of the psoriasis type, an excessive consumption of calories, lipids, fatty acids, cholesterol and a higher incidence of overweight were found. Conclusion: The sample showed an abnormal nutritional condition, an increased risk for chronic diseases related to obesity, worsening of the psoriatic lesions, and poor quality of life.

Objetivo: Identificar o estado nutricional e o consumo alimentar de indivíduos com psoríase sistêmica e artropática associada. Métodos: Pesquisa exploratória e transversal, na qual avaliaram-se 34 homens, de 19 a 60 anos, atendidos em um Centro de Psoríase, separando-os em Grupo PS (com psoríase sistêmica) e Grupo PAS (com sistêmica mais artropática). A avaliação nutricional deu-se pelo emprego da antropometria; bioimpedância e plestimografia de corpo inteiro. Aspectos clínicos e nutricionais foram investigados pela anamnese clínica, nutricional e recordatório de 24 horas. Empregou-se o teste General Linear Model (p < 0,05) para avaliação estatística. Resultados: Segundo Índice de Massa Corporal, 29,4% (n = 10) apresentaram-se eutróficos; 41,2% (n = 14) com sobrepeso e 29% (n = 10) com obesidade. A maioria dos avaliados (60%; n = 21) apresentou valor da porcentagem de gordura (avaliada pela antropometria, bioimpedância e plestimografia de corpo inteiro) acima da normalidade (> 25%) e com risco alto para complicações metabólicas segundo CC e índice de obesidade, sem diferença estatística significativa entre os grupos. O consumo alimentar médio de lipídio, calorias e proteína apresentou-se acima do recomendado, sendo 58,8% para os lípides (319,17 ± 241,02 mg de colesterol e 17,42 ± 11,4 g de ácidos graxos saturados); 29,4% para as calorias e 67,6% para as proteínas. Assim, independentemente do tipo de psoríase, encontrou-se consumo excessivo de calorias, lípides, colesterol e ácidos graxos, além de maior ocorrência de excesso de peso. Conclusão: A amostra apresentou estado nutricional comprometido, aumento do risco para doenças crônicas relacionadas à obesidade, agravamento das lesões e má qualidade de vida.

Effects of mice body temperature on pressure inside plethysmograph / 浙江大学学报·医学版

<p><b>OBJECTIVE</b>To observe temperature and pressure changes inside plethysmograph produced by body temperature of anesthetized mice.</p><p><b>METHODS</b>The temperature and pressure changes inside whole body plethysmograph generated from anesthetized mice were compared with those from dead mice. The temperature and pressure changes inside body chamber and head chamber of double-chamber with anesthetized mice in body chamber were synchronously measured. The respiratory frequencies and amplitudes of mice inside two kinds of head-out plethysmographs were synchronously measured. One of these two plethysmographs kept sealed all the time and the other was opened to the atmosphere for 1 min every 2 min.</p><p><b>RESULT</b>Temperature and pressure of air in the anesthetized mice chamber increased 1.18 degree and 2.710 mmHg within 6 min, and data from dead mice were 1.17 degree and 2.671 mmHg. There were no significant differences between these two groups. The temperature inside body chamber increased 1.92 degree in 20 min and the pressure was 5.554 mmHg, which were significantly higher than those of head chamber (0.09 degree and 0.627 mmHg). The respiratory frequencies of mice in the sealed head-out plethysmograph increased from 125.04 per min to 168.45 per min, and amplitudes of pressure changes generated from mice breath decreased from 1.090 mmHg to 0.883 mmHg. Significant differences occurred between different observation time points. Meanwhile respiratory frequencies in the open head-out plethysmograph were around 120 per min and amplitude of pressure changes kept about 1 mmHg. There were no significant differences between different time points.</p><p><b>CONCLUSION</b>Increase of temperature and pressure inside pressure whole-body plethysmograph are mainly from body temperature of mice, and the increased pressure significantly influences respiration of mice.</p>

Aerodynamics study on pressure changes inside pressure-type whole-body plethysmograph produced by flowing air / 生理学报

When using pressure-type plethysmography to test lung function of rodents, calculation of lung volume is always based on Boyle's law. The precondition of Boyle's law is that perfect air is static. However, air in the chamber is flowing continuously when a rodent breathes inside the chamber. Therefore, Boyle's law, a principle of air statics, may not be appropriate for measuring pressure changes of flowing air. In this study, we deduced equations for pressure changes inside pressure-type plethysmograph and then designed three experiments to testify the theoretic deduction. The results of theoretic deduction indicated that increased pressure was generated from two sources: one was based on Boyle's law, and the other was based on the law of conservation of momentum. In the first experiment, after injecting 0.1 mL, 0.2 mL, 0.4 mL of air into the plethysmograph, the pressure inside the chamber increased sharply to a peak value, then promptly decreased to horizontal pressure. Peak values were significantly higher than the horizontal values (P<0.001). This observation revealed that flowing air made an extra effect on air pressure in the plethysmograph. In the second experiment, the same volume of air was injected into the plethysmograph at different frequencies (0, 0.5, 1, 2, 3 Hz) and pressure changes inside were measured. The results showed that, with increasing frequencies, the pressure changes in the chamber became significantly higher (P<0.001). In the third experiment, small animal ventilator and pipette were used to make two types of airflow with different functions of time. The pressure changes produced by the ventilator were significantly greater than those produced by the pipette (P<0.001). Based on the data obtained, we draw the conclusion that, the flow of air plays a role in pressure changes inside the plethysmograph, and the faster the airflow is, the higher the pressure changes reach. Furthermore, the type of airflow also influences the pressure changes.

Aplicação terapêutica da ventilação colateral com drenagem pulmonar no tratamento do enfisema pulmonar difuso: relato dos três primeiros casos / Therapeutic application of collateral ventilation with pulmonary drainage in the treatment of diffuse emphysema: report of the first three cases

OBJETIVO: Relatar os resultados obtidos no pré- e pós-operatório de três pacientes portadores de enfisema pulmonar difuso grave, empregando uma nova técnica: ventilação colateral com drenagem do parênquima pulmonar. MÉTODOS: Para a avaliação da drenagem pulmonar, foram selecionados pacientes que já haviam sido submetidos à terapêutica clínica máxima, incluindo a reabilitação pulmonar, e que ainda assim sofriam de falência respiratória com dispnéia incapacitante. Os pacientes foram submetidos, no pré- e no pós operatório, à pletismografia e ao teste da caminhada de seis minutos, assim como responderam aos seguintes questionários de qualidade de vida: Medical Outcomes Study 36-item Short-Form Health Survey, Saint George's Respiratory Questionnaire, Eastern Cooperative Oncology Group Performance Status e Medical Research Council Scale. Todos os pacientes tiveram seguimento de no mínimo 300 dias de pós-operatório. Os testes foram realizados no pré-operatório, entre 30 e 40 dias de pós-operatório e após 300 dias de pós-operatório. Os dados foram analisados pelo método de gráficos de perfis de médias. RESULTADOS: Quando comparados os resultados do pré-operatório com os do pós-operatório nos dois momentos, verificou-se que houve melhora em todos os parâmetros estudados. CONCLUSÕES: Os resultados sugerem que a técnica operatória proposta para o tratamento de doentes portadores de enfisema pulmonar difuso grave foi capaz de diminuir os sintomas debilitantes destes pacientes, tornando sua qualidade de vida muito melhor.

OBJECTIVE: To report the results obtained in three patients with diffuse pulmonary emphysema during the pre- and post-operative periods following a new surgical technique: collateral ventilation with lung parenchyma drainage. METHODS: Patients suffering from pulmonary failure and disabling dyspnea, despite having received the gold standard treatment, including pulmonary rehabilitation, were selected for the evaluation of pulmonary drainage. During the pre- and post-operative periods, patients were submitted to plethysmography and six-minute walk tests, as well as completing the following quality of life questionnaires: Medical Outcomes Study 36-item Short-Form Health Survey, Saint George's Respiratory Questionnaire, Eastern Cooperative Oncology Group Performance Status and Medical Research Council Scale. In all three cases, the postoperative follow-up period was at least 300 days. The tests were performed at the following time points: during the pre-operative period; between post-operative days 30 and 40; and on post-operative day 300. Data were analyzed using profile plots of the means. RESULTS: When the results obtained in the pre-operative period were compared to those obtained at the two post-operative time points evaluated, improvements were observed in all parameters studied. CONCLUSIONS: The results suggest that the surgical technique proposed for the treatment of patients suffering from severe diffuse emphysema successfully reduces the debilitating symptoms of these patients, improving their quality of life considerably.

Determinación de volúmenes pulmonares mediante pletismografía en pacientes con fíbrosis quística / Lung volume determinations by whole plethysmography in cystic fibrosis patients: a preliminary report

Introduction: Cystic fibrosis (CF) patients develop a progressive impairment of pulmonary function tests (PFT) by recurrent infection. Objective: To evaluate PFT in CF patients using spirometry, oxygen saturometry (Sa0(2)) and whole plethysmography (WP) for determining possible mathematical relationships. Methods: FVC, FRC, RV, TLC, FEV1, FEF25.75, obtained in 10 CF patients were compared with Zapletal's reference values and with the values obtained in 33 healthy-school children. Results: Mean age 13.6 years-old (range: 9-20). All CF patients had normal Sa0(2), FEV1 was normal in five (four had FEV1 between 65-80 percent), 4 had RV/TLC > 30 percent, 3 had increased FRC and RV/TLC, only one CF patient had WP normal. The average of TLC and RV were higher than reference values and control group (p < 0.05). We found an inverse relationship between FEV1, FEF25-75 and RV/TLC [r = -0.642 (p < 0.05) and r = -0.803 (p < 0.01); respectively]. Conclusion: This study suggests an increase of pulmonary volume in CF patients with not necessarily abnormal spirometry and an inverse mathematical relationship between FEV1, FEF25-75 and RV/TLC.

Introducción: La fibrosis quística (FQ) exhibe un deterioro progresivo de la función pulmonar (FP) asociada a infecciones recurrentes. Objetivo: Evaluar la FP en sujetos con FQ mediante espirometría, saturometría y pletismografía (PG) determinando alguna relación matemática. Pacientes y Métodos: Se identificaron 10 pacientes capaces de realizar CVF, CRF, VR, CPT, VEF1, y FEF25-75 por ciento; comparándose con los valores de Zapletal y de 33 controles sanos. Resultados: Edad promedio 13,6 a±os (rango: 9-20). Sa0(2)y VEF1fueron normales en 10 y 5 sujetos, respectivamente (4 tenían VEF1entre 65-80 por ciento). La PG mostró 4 pacientes con VR/CPT > 30 por ciento, 3 con aumento de CRF y VR/CPT, sólo uno tuvo PG normal. Los promedios de CPT y VR fueron superiores a valores de referencia y controles (p < 0,05). Se encontró una relación inversa entre VEF1y VR/CPT (r = -0,642, p < 0,05) y entre FEF25-75 y VR/CPT (r = -0,803, p < 0,01). Conclusiones: Este estudio sugiere un incremento significativo de los volúmenes pulmonares en pacientes con FQ aún teniendo espirometría normal; así como una relación matemática inversa entre VEF1, FEF25-75 y VR/CPT.

Relationship between measurements of tidal volume and thoracic inflating volume by pressure plethysmography in mice / 浙江大学学报·医学版

<p><b>OBJECTIVE</b>To evaluate the accordance of tidal volume (TV) with thoracic inflating volume (TIV) measured by pressure whole-body or double-chamber plethysmography in mice.</p><p><b>METHODS</b>TV and TIV by double-chamber plethysmography were simultaneously measured in 6 mice with spontaneous respiratory frequencies 90 - 120/min; TV and TIV by whole-body plethysmography were measured in 8 paralyzed mice ventilated by fixed frequency.</p><p><b>RESULT</b>TIV value by double-chamber plethysmography was significantly higher than TV [(0.369 +/- 0.014) ml vs (0.356 +/- 0.012) ml, P < 0.01)] in 6 spontaneously breathing mice. TIV value by whole-body plethysmography was significantly lower than TV[(0.233 +/- 0.003) ml vs 0.3 ml, P < 0.001] in 8 paralyzed mice.</p><p><b>CONCLUSION</b>The TV value assessed by TIV measurement can not be accurate, because of the humidifying and heating of inhaled air and negative thoracic pressure during the measurement.</p>

Role of CD8(+) T Cell in Chronic Allergic Airway Inflammation / 소아알레르기및호흡기학회지

PURPOSE: Asthma is a complex disease that is characterized by airway hyperresponsiveness (AHR), reversible airway obstruction, and inflammation, marked mainly by eosinophilic infiltration. The bulk of the evidence identifies alphaCD4(+) TH2 cells as having a pivotal role in mediating the inflammation that is central to asthma but The role of CD8(+) T cells in the development of allergic airway disease is still controversial. The purpose of this study was to investigate the role of CD8(+) T cells in the development of AHR and airway inflammation in mouse model of chronic asthma. METHODS: Mice were sensitized to OVA by i.p. injection on day 1, 14 and then challenged by OVA intranasal instillation on days 27, 28, 29 47, 61, 73, 74 and then 75 days. Anti-CD8 antibody was administered to sensitized mice by i.v. injection 2h before second sensitization, day 27 and 73. In vivo airway responsiveness was measured by whole body plethysmography (Penh) to inhaled methacholine (MCh) on day 77. Lung eosinophilia, bronchoalveolar lavage fluid (BALF) cytokine levels were also assessed. RESULTS: Sensitized and challenged mice showed significant airway eosinophilia and heightened AHR to methacholine when compared with non-sensitized animals. Administration of anti-CD8 antibody prevented both development of AHR as well as BALF eosinophilia. Treatment with anti-CD8 antibody also resulted in supression of IL-5 production in BALF. CONCLUSION: These results indicate that CD8 (+) T cell may have a potential role in the development of chronic allergic airway inflammation and development of allergen-induced airway responses in mouse model.

Espirometría y pletismografía en niños escolares y adolescentes / Spirometry and plethysmography in scholar children and adolescent

Las pruebas de función pulmonar representan la forma mas objetiva de determinar cambios en volúmenes y capacidades pulmonares en sujetos con condiciones respiratorias agudas y crónicas. En la actualidad existen diversos grupos que han publicado guías para su práctica y empleo. Para unacorrecta interpretación, es necesario la estandarización del método. Presentamos algunas consideracionesgenerales a cerca de su método, características y posibles aplicaciones en niños y adolescentes.

Overestimation of thoracic gas volume during the airway resistance maneuver: a potential error in the diagnosis of air trapping

There are no data published about the agreement between the measurement of thoracic gas volume (TGV) during the airway resistance (TGV-Raw) and the conventional technique described by Dubois. The aim of this study was to establish the agreement between both methods to measure TGV. We studied eighty consecutive subjects. Only sixty-six performed acceptable plethysmography maneuvers. The patients were measured with a constant volume plethysmograph (Medical Graphics 1085 DL). TGV was performed in the same patient with two techniques: 1) during the airway resistance (Raw) measurement (TGV-Raw) and 2) during quiet breathing at the end of expiration (TGV). The panting frequency was 1 to 2 Hz with both maneuvers. The differences between both techniques were expressed in percentage (deltaTGV %) and absolute values (deltaTGV). The TGV-Raw of the whole group was higher than TGV (3.69 +/- 1.08 l vs 3.28 +/- 1.05 l, p < 0.001). Similarly, the subgroups of patients had a greater TGV-Raw than TGV (Normal: 3.44 +/- 0.77 l vs 2.98 +/- 0.72 l , p < 0.001; Obstructive: 4.08 +/- 1.19 l vs 3.71 +/- 1.15 l, p < 0.001; Restrictive: 2.62 +/- 0.49 l vs 2.25 +/- 0.51 l, p < 0.01). There was a considerable lack of agreement between the TGV-Raw and TGV, with discrepancies of up to +0.95 l or +34%. The deltaTGV % was similar between the patients' subgroups and between the subjects with different degree of airflow obstruction (Normal: 16.5 +/- 10%, Obstructive: 10.8 +/- 9.4%, Restrictive: 18 +/- 14.3%, p NS; mild obstruction: 10.7 +/- 11%, moderate obstruction: 12.3 +/- 5.7, severe obstruction: 10.1+/- 6.6, p NS). In conclusion, TGV-Raw was larger than TGV. This was because the patients generally panted at a volume above FRC when performing the TGV-Raw maneuver. TGV-Raw should not be used to estimate FRC because FRC would be overestimated and the diagnosis of air trapping may be erroneous.

El objetivo de este estudio fue obtener informacion postmarketing sobre el uso de infliximab en un centro reumatologico de atencion ambulatoria. Se realizo un analisis retrospectivo y prospectivode las historias clinicas de pacientes con diagnostico de artritis reumatoidea (n=37), artritis psoriasica (n=5),enfermedad mixta del tejido conectivo (n=1) y espondilitis anquilosante (n=2) que recibieron infliximab (3 mg/kg) desde agosto de 2000 a junio de 2003. El analisis descriptivo se realizo con porcentajes, media o medianay desviacion estandar o intervalo intercuartilo. La prueba de Wilcoxon se utilizo para el analisis apareado dedosis de antiinflamatorios no esteroideos y metotrexato, anterior y posterior a la administracion de infliximab. Se consideraron significativos valores de p < o = 0.05. Se incluyeron 45 pacientes a los que se les administraron un total de 207 infusiones. En 2 pacientes el infliximab se discontinuo debido a lumbalgia severa durante la infusion y en otros 2 por anafilaxia intrainfusional. Otras reacciones adversas ocurridas durante las infusiones fueron moderadas y respondieron adecuadamente al tratamiento estandar. Se presento un caso de artritis septica de rodilla por estafilococos. Un caso de artritis reumatoidea con insuficiencia renal compensada recibio infliximab en dosis de 1.9 mg/kg cada 30 dias, sin cambios en la funcion renal. Al momento, ningun paciente ha desarrollado tuberculosis activa. Debido a la mejoria clinica, se redujo la dosis de corticoides en 14/39 (35.9%) pacientes, de antiinflamatorios no esteroideos en 15/43 (34.8%) y de metotrexato en 12/34 (35.3%). En estaserie de casos se muestra el perfil de seguridad de infliximab, la posibilidad de reducir la dosis de drogas concomitantes,asi como algunos enfoques individuales sobre situaciones para las cuales no disponemos de guias basadas en la evidencia medica, y en las que los reumatologos debemos tomar decisiones segun las necesidades clinicas.

Role of CD8 (+) T Cells in Airway Inflammation and Hyperresponsiveness / 소아알레르기및호흡기학회지

PURPOSE: Allergic asthma is a complex syndrome of reactions within the airways characterized by bronchoconstriction, airway inflammation and airway hyperresponsiveness (AHR). There is an emerging body of knowledge defining the role of CD8 (+) T cells in the pathogenesis of allergic asthma. The role of CD8 (+) T cells in the development of allergic airway disease is still controversial. The purpose of this study was to investigate the role of CD8 (+) T cells during the induction of allergen-induced AHR and airway inflammation. METHODS: Mice were sensitized to OVA by i.p. injection on day 1, 14 and then challenged by OVA inhalation on days 24, 25, 26. Anti-CD8 antibody was administered to sensitized mice by i.v. injection 2h before second sensitization and first airway challenge. In vivo airway responsiveness was measured by whole body plethysmography (Penh) to inhaled methacholine (MCh) on day 28. Lung eosinophilia, bronchoalveolar lavage fluid (BALF) cytokine levels were also assessed. RESULTS: Sensitized and challenged mice showed significant airway eosinophilia and heightened responsiveness to methacholine when compared with nonsensitized animals. Administration of anti-CD8 antibody prevented both development of AHR as well as bronchoalveolar lavage fluid eosinophilia. Anti-CD8 antibody abolished peribronchial and perivascular infiltration of inflammatory cells. Treatment with anti-CD8 antibody also resulted in supression of IL-5 production in bronchoalveolar lavage fluid. CONCLUSION: These results indicate that CD8 (+) T cell may have a potential role in the development of allergic airway inflammation and development of allergen-induced airway responses.

Airway Obstruction after Acute Ozone Exposure in BALB/c Mice Using Barometric Plethysmography

BACKGROUND: Airway responsiveness after acute inhalation of ozone is related to the concentration and duration of ozone exposure. Using barometric whole-body plethysmography and increase in enhanced pause (Penh) as an index of airway obstruction, we measured the response of BALB/c mice to acute ozone inhalation to study the time course change of pulmonary function after ozone exposure. METHODS: Penh was measured before and after exposure to filtered air or 0.12, 0.5, 1, or 2 ppm ozone for 3 hr (n=6/group). In addition, Penh was measured 24, 48 and 72 hr after ozone exposure. Bronchoalveolar lavage (BAL) and histopathologic examinations were performed. RESULTS: The increase in Penh after ozone exposure was significantly higher in the 0.12, 0.5, 1 and 2 ppm groups compared with the control group (all p< 0.01). Increases in Penh 24 hr after ozone exposure were significantly lower than those immediately after acute ozone exposure; however, increases in Penh 72 hr after ozone exposure were significantly higher than those in the control group (each p< 0.01). The proportion of neutrophils in BAL fluid was significantly higher in the group exposed to 2 ppm ozone than in the groups exposed to filtered air or 0.12 ppm ozone (both p< 0.01). CONCLUSION: These results indicate that airway obstruction is induced following ozone exposure in a concentration-dependent manner and persists for at least 72 hr.

Accuracy of Spirometry at Predicting Restrictive Pulmonary Impairment / 결핵

BACKGROUND: Low spirometric forced vital capacity(FVC) in conjunction with a normal or high ratio of the forced expiratory volume at 1 second to the forced vital capacity(FEV1/FVC%) has traditionally been classified as a restrictive abnormality. However, the gold-standard diagnosis of a restrictive pulmonary impairment requires a measurement of the total lung capacity (TLC). This study was performed to determine the predictive value of spirometric measurements of the FVC for diagnosing a restrictivepulmonary abnormality. METHODS: Test results from 1,371 adult patients who undertook both spirometry and lung volume measurements on the same visit from January 1999 to December 2000 were enrolled in this study. The test values for the FVC, the TLC that was below 80% of predicted value, and a FEV1/FVC% that was below 70%, were classified as being abnormal. RESULTS: Of the 1,371 patients, 353 patients had a reduced a FVC. Of these patients, 186 patients had a reduced TLC. Therefore, the positive predictive value was 52.7%. Of the 196 patients with a normal FEV1/FVC% and a reduced FVC, 148(75.5%) patients had a lower TLC. Thirty eight (24.2%) patients out of 157 patients with a low FEV1/FVC% and a low FVC showed a restrictive defect. CONCLUSION: Spirometry is useful to rule out a restrictive pulmonary abnormality, but a restrictive pattern on the spirometry dose not mean there is a true restrictive disease. For the patients with a low FVC, TLC measurements are essential for diagnosing a restrictive pulmonary impairment.